So che non hai avuto la possibilità di incontrarmi. Almeno non ancora. E per questo, oso definirmi la tua “ammiratrice segreta”. Fin dai primi momenti qui, mi sono innamorata incondizionatamente. Ho visto la tua belle forme - la tua architettura, il tuo bel vestito - la natura che circonda tutto. Ma niente è più stimolante della tua mente – della tua gente. Questo amore è così improvviso che potresti considerarmi pazza. Beh, probabilmente lo sono. Ma questo è quello che si dice, l'amore rende tutti un po’ pazzi.
Eppure, non mi sono presentata correttamente (le mie sincere scuse). Sono una folle cercatrice di sfide dal piccolo paese verde al centro dell'Europa: la Lituania. Potremmo non avere molte cose in comune, ma le nostre strade erano collegate già dai tempi dell’antica Roma, quando vendevamo l'ambra ai Romani. Oggi, ad essere onesti, preferiamo venire in Italia per l'ottimo cibo, i resort perfetti e le belle persone. Ti assicuro, queste non sono le uniche ragioni per cui sono qui. Sempre sulla strada della creatività (mi appassiona così tanto che ho persino deciso di ottenere il mio diploma di Master in Scienze della Comunicazione Creativa), sono venuta con la visione di condividere i miei colori vivaci con tutti qui.
Forse ti starai chiedendo come ho saputo di te, mia carissima Orta Nova. Un uccellino ha twittato sul progetto di Beyond Borders chiamato “European Young ESCapists” grazie al quale gli stranieri hanno la possibilità di condividere le loro conoscenze con la comunità locale. Mani in più possono sollevare di più e gambe in più fanno camminare più velocemente, quindi non mi ci è voluto molto per prendere una decisione, fare le valigie e venire a realizzare i miei sogni qui. Certo, anche se sono arrivato in Italia in aereo, mi servivano anche le ali. Mi sono state fornite dal Corpo Europeo di Solidarietà, una delle iniziative dell'UE più stimolanti, che apre finestre e porte affinché i giovani possano fare volontariato o lavorare in progetti interni ed esterni al proprio paese.
La curiosità potrebbe farti pensare, perché ti amo già così tanto? E come vedo il nostro futuro comune? Abbiamo molto da dare l'uno per l'altro. Sono qui per conoscere la tua cultura, per incontrare la tua gente e trovare un modo per rendere la loro vita più luminosa. Vorrei mostrare al mondo la tua vera bellezza e accogliere gli altri a farvi visita e vederla da soli durante i progetti. Imparare la lingua è la chiave del successo e voglio che entrambi apriamo queste porte, inoltre ci sono così tante cose che possiamo insegnarci a vicenda. E una volta che sarà di nuovo sicuro, incontriamoci negli eventi! Mia cara Orta Nova, non ci siamo ancora incontrati nel modo giusto. Ma non cambia il fatto che sei già nel mio cuore.
Tua ammiratrice, Vaida
ENG
Dear Orta Nova,
I know you didn’t have a chance to meet me. At least not yet. And due to that, I dare to call myself your “secret admirer”. From the very first moments here, I fell in love unconditionally. I saw your beautiful shape – your architecture, your beautiful dress – the nature which covers it all. But nothing is more inspiring than your mind – your people. This love is so sudden that you may consider me being crazy. Well, probably I am. But this is what they say, love makes everyone to be a little bit crazy.
Yet, I haven’t introduced myself properly (my sincere apologies). I am an insane challenge seeker from the little green country in the middle of Europe – Lithuania. We may not have many things in common, but the path was connecting us since Ancient Rome times when we were selling Amber to Romanians. Nowadays, to be honest, we prefer to come to Italy for the great food, perfect resorts and beautiful people. Let me assure you, these are not the only reasons I am here. Always standing on the path of creativity (I am into it so much, that I even decided to get my Master diploma in Communication of Creative Society studies), I came with the vision to share my vivid colours with everyone here.
You may probably wonder how did I hear about you, my dearest Orta Nova. A little bird tweeted about the Beyond Borders project called “European Young ESCapists” where foreigners get the chance to share their knowledge with the local community. Extra hands can lift up more and extra legs let walk faster, so it didn’t take long for me to make up my mind, pack the luggage and go to catch my dreams here. Of course, even though I came to Italy by plane, I needed the wings too. They were given to me by European Solidarity Corps which is one of the most inspiring EU initiatives, opening up windows and doors for young people to volunteer or work in internal and external projects.
Curiosity might make you think, why do I already love you so much? And how do I see our common future? We have a lot to give for each other. I am here to get to know your culture, to meet your people and find a way to make their life brighter. I would like to show to the world your true beauty and welcome others to visit you and see it by themselves during the projects. Learning the language is a key to success and I want we both to open these doors, furthermore there are so many things we can teach each other. And once it will be safe again, let’s meet each other in the events! My dear Orta Nova, we haven’t met properly yet. But it doesn’t change the fact, you are already in my heart.
Yours Admirer, Vaida